当前消息!翻译:大满贯之德约:连续2场横扫挺进4强,剑指第10冠谁能阻挡

2023-01-25 21:20:18 来源:龚大烈


(资料图片仅供参考)

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Ruthless Djokovic Routs Rublev To Reach Australian Open Semi-Finals《无情的德约横扫卢布列夫晋级澳网半决赛》

塞尔维亚帅哥还差2胜即可创纪录地赢得第10座澳网男单冠军奖杯。

罗德拉沃尔球场的周三晚场,德约科维奇(简称德约)火力全开,横扫卢布列夫,挺进澳网半决赛,比分:6-1,6-2,6-4。

德约在墨尔本目前遇到排名最高的对手,世界No. 6卢布列夫,但是,他早早取得主导地位。赛会4号种子德约凭借典型的防守+落点很深的底线球化解了赛会5号种子卢布列夫强力的底线球,耗时2小时3分钟,很舒服地拿下了比赛胜利。

“总地来说,我认为前2盘的比分不能真实地说出比赛的艰难进程,”德约赛后接受现场采访说道。“这是我们打过的非常接近的比赛。Andrey(卢布列夫昵称)是一名伟大的对手,一名伟大的球员。我对他非常尊重,他是巡回赛最强的正手+最快的球员之一。”

“如果让我必须总结的话,我找到了我打出最好网球的所有重要击球+重要时刻,所以,这让我感觉今晚最愉快。”

这场胜利让人想到德约在第4轮对阵东道主宠儿德米纳尔时,德约大师级别的展示,他仅丢了5局。他的这2场胜利击碎了人们关于35岁的德约左大腿肌腱有伤的质疑。而他在墨尔本公园前3场比赛似乎的确有些影响。

“我愿意把这个排在第2位,但是这2晚的比赛非常接近,”德约说道。“我不能对我的网球更高兴了,坦率地说。我在后场打得非常强硬,我真心喜爱这个球场的条件……肯定地,对于我来说这是一个特别的球场。”

半决赛预告:德约将面对来自美国的保罗,25岁,身高185cm,世界No. 35。保罗在四分之一决赛中,7-6(6),6-3,5-7,6-4战胜美国同胞谢尔顿(首轮挽救1个赛点淘汰中国1哥张之臻)。假如德约夺冠,他将追平纳达尔保持22座大满贯男单冠军奖杯的纪录,同时,35岁的德约也将重回ATP世界第1的宝座,他在去年6月被梅德韦杰夫取代。

关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)

标签: